荇菜的文化背景

1. 《詩經•周南•關雎》中的第二、四、五章提到“參差荇菜,左右流之…”“參差荇菜,左右采之…”“參差荇菜,左右芼之…”，用荇菜或左或右漂浮不定比喻求愛的不易，也以物候交代出男女熱戀的時令；同時，作者以讚頌的口吻勉勵求取荇菜，隱喻“君子”的努力追求“淑女”。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。——《周南.關雎》
2. 《顏氏家訓》裏有:“今荇菜是水有之,黃華似蓴。”的句子，也是訓導族人，行世要有清澈之心。