萬年青的文化背景

1.《花鏡》：萬年青，一名蒕。闊葉叢生，深綠色，冬夏不萎。吳中人家多種子，以其盛衰佔休咎。造層移居，行聘治擴，小兒初生，一切喜事，無不用之，以爲祥瑞口號，至於結姻幣聘，雖不取生者，亦必剪造綾絹，肖其形以代之。又與吉祥草、蔥、鬆四品，並列盆中，亦俗套也。種法：於春、秋二分時，分栽盆內，置之背陰處。俗雲：四月十四是神仙生日，當刪剪舊葉，擲之通衢行，令人踐踏，則新生葉發生必盛。喜壅肥土，澆用冷茶。
2.《綱目拾遺》：浙婚禮多用之伴禮函，取其四季常青，有長春之義。{附註}：作萬年青藥用的尚有同屬植物金邊萬年青 Rohdeajaponica（Thunb.）Roth egata Hort.多爲栽培。

電影相關
《這個殺手不太冷》作爲一部有關黑色、暴力的電影，公映以來就好評和爭議不斷。而在黑色、暴力的題材和場景中，這盆萬年青（銀皇后）起着沖淡暴力，使畫面以至內容和諧的重要作用。
不難發現，leon縱使四處流浪，亡命天涯也會帶同這一顆銀皇后，並且總喜歡在黎明之後將它放在陽臺，黃昏後收回。他視銀皇后爲他最好的朋友，精心爲它澆水，抹掉它葉片上的灰塵，這就更含蓄地表達出leon作爲殺手嚴肅的另一面——不乏愛心。而這就更好地中和暴力和愛兩個元素。
收尾時，女主角瑪蒂爾達把leon的那一盆銀皇后從盆裏取了出來，種植到了一處看上去很是陽光暖照，人際和睦的地方。瑪蒂爾達栽花的時候，瑪蒂爾達並沒有流眼淚，並沒有將失去leon的心情徹底地表達出來。只是自言自語朝着leon的盆景講了一句：I think we'll be okay here…… 在積極的情緒伴隨下，再次將電影推上一個感動的高潮。